S044081 SHIBATO ������ ������